Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | account.registerTitle | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Mijn account |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Sluiten |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Inloggen |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Mijn account |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalmethoden |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnementen |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Ga naar homepage |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Zoeken... |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelwagen |
| nl-NL | messages | 1 | general.star | * |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 1 | general.categories | Categorieën |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginHeader | Ik ben al klant |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginFormDescription | Log in met e-mailadres en wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | E-mail address |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-mailadres* |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Wachtwoord* |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord* |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Voordelen met een account |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Snel winkelen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Sla uw gegevens en instellingen op |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Besteloverzicht en verzendinformatie |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Nieuwsbrief inschrijving abonnement |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ik ben een nieuwe klant |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalTypeLabel | Ik ben |
| nl-NL | messages | 28 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Particulier |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Zakelijk |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Aanhef |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationPlaceholder | Aanhef |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Voornaam |
| nl-NL | messages | 10 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Bedrijf" ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Stad" ] [ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Bedrijf" ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Stad" ] |
Voornaam mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Voornaam* |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Achternaam |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Achternaam* |
| nl-NL | messages | 4 | address.companyNameLabel | Bedrijf |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Bedrijf |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Afdeling |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Afdeling... |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatLabel | BTW-nummer |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | BTW-nummer |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailLabel | Nieuw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | E-mailadres* |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | E-mail bevestiging |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Vul uw e-mail opnieuw in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | E-mailadressen komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Wachtwoord* |
| nl-NL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Wachtwoorden moeten een minimale lengte hebben van 8 tekens. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Wachtwoord bevestiging |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Vul uw wachtwoord nogmaals in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | De wachtwoorden komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Adres |
| nl-NL | messages | 2 | acrisSeparateStreet.streetLabel | Straat |
| nl-NL | messages | 2 | acrisSeparateStreet.streetPlaceholder | Straat* |
| nl-NL | messages | 2 | acrisSeparateStreet.houseNumberLabel | Huisnummer |
| nl-NL | messages | 2 | acrisSeparateStreet.houseNumberPlaceholder | Huisnr.* |
| nl-NL | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Postcode |
| nl-NL | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Postcode* |
| nl-NL | messages | 4 | address.cityLabel | Stad |
| nl-NL | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Stad* |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Land* |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStateLabel | Provincie |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Select state... |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Verzend- en factuuradres zijn niet hetzelfde |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Alternatief leveringsadres |
| nl-NL | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Voer de hierboven getoonde tekens in* |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| nl-NL | messages | 1 |
general.privacyNotice
[ "%url%" => "/widgets/cms/0b3347fa760d432b93bb2da6db56081f" "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/0b3347fa760d432b93bb2da6db56081f" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/56205429ecf64292bd494a2effd02061" ] |
Ik heb de <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/0b3347fa760d432b93bb2da6db56081f" href="/widgets/cms/0b3347fa760d432b93bb2da6db56081f" title="Data protection information"> gegevensbeschermingsinformatie </a> gelezen. |
| nl-NL | messages | 1 | general.requiredFields | Velden gemarkeerd met asterisken (*) zijn verplicht. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerSubmit | Verder |
| nl-NL | messages | 1 | bdlThemeChanges.footer.customerService | klantenservice |
| nl-NL | messages | 1 | bdlThemeChanges.footer.bardahl | Bardahl |
| nl-NL | messages | 1 | bdlThemeChanges.footer.KVKNumber | KVK Knr |
| nl-NL | messages | 1 | bdlThemeChanges.footer.BTWNumber | BTW Knr |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/0b3347fa760d432b93bb2da6db56081f" ] |
Deze website maakt gebruik van cookies om de best mogelijke ervaring te garanderen. <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/0b3347fa760d432b93bb2da6db56081f" href="/widgets/cms/0b3347fa760d432b93bb2da6db56081f" title="More information"> Meer informatie ... </a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Instellingen |
| nl-NL | messages | 1 | nimbits-pricerequests.finish.alert | Verzoek is verstuurd |
| nl-NL | messages | 1 | nimbits-pricerequests.fail.alert | Verzoek is niet verzonden - er deed zich een fout voor. Probeer het opnieuw. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | Direct grotamar kopen? | Direct grotamar kopen? |